Mercedes-Benz SL 600 Návod k obsluze

1Mercedes-BenzSL Operator's ManualSL 320SL500SL600

10Instruments and ControlsFor more detailed descriptions see Index.1Adjustable air outlet17Air volume control for right air outlet2Exterior lamp switc

100Trunk LampTo switch off: Using car key, slideswitch to the left. This prevents thebattery from being discharged if thetrunk is to remain open for a

101Vehicle Jack1 Jack arm2 Jack base3 Tool kitSee illustration for proper storage ofjack.Before storing the jack, the jack arm(1) must be lowered almo

102Tire ReplacementFront tires should be replaced in sets.Furthermore - in the event of tirereplacement - the spare wheel, ifpossible, should be used

103Warning!The jack is designed exclusively forjacking up the vehicle at the jack tubesbuilt into either side of the vehicle. Usethe jack only to lift

1045. Remove the protective coverfrom the jack support tubeopening by inserting a screw-driver in the opening and pryingit out. The tube openings are

10511. Clean contact surfaces ofwheel and wheel hub. Installspare wheel on wheel hub.Insert wheel bolts and tightenthem slightly.To avoid paint damage

106Tire Inflation PressureA table (see fuel filler flap) lists the tireinflation pressures specified forMercedes Benz recommended tires aswell as for

107BatteryThe maintenance free battery is locatedin the trunk behind the right-handcover panel.The service life of the battery is alsodependent on its

108FusesIn engine compartment:1 Main fuse box2Auxiliary fuse boxIn trunk on rear wall:3 Auxiliary fuse boxBefore replacing a blown fuse,determine the

109Exterior LampsHeadlamp AdjustmentCorrect headlamp adjustment isextremely important. Check andreadjust headlamps at regular intervalsand when a bulb

11

110Replacing bulbs:Bulb for turn signal, parking, sidemarker and standing lamp' (21/5W/32/3cp):Turn bulb socket (5) with bulbcounterclockwise and

111License Plate Lamps(5 W bulb)Loosen both securing screws (1),remove lamp and take out bulb.Jump StartingIf the battery is discharged, the enginecan

1125. Start engine of the vehicle withthe charged battery and run athigh idle. Then start engine ofthe disabled vehicle in theusual manner.6. After th

113Towing of VehicleThe rear towing eye is located at theright, below the bumper. The fronttowing eye is located on the passengerside behind a flap in

114Cleaning and Care of the VehicleWarning!Many cleaning products can behazardous. Some are poisonous,others are flammable. Always followthe instructi

115Engine CleaningCorrosion protection, such as MBAnticorrosion Wax should be appliedto the engine compartment after everyengine cleaning. Before appl

116Instrument ClusterUse a gentle dish-washing detergent ormild detergent for delicate fabrics as awashing solution. Wipe with a clothmoistened in luk

117Soft TopClean soft top with soft top raised andlocked. Lower the soft top into thestorage compartment only if the top iscompletely dry. If the top

118Testing Infrared Remote ControlChecking Batteries:If the transmit button (1) is pressedlonger than 1 second, the batteryindicator lamp in the trans

119Raising Soft Top ManuallyIn case of malfunction, the power softtop can also be raised manually. Thisprocedure should be performed withgreat care by

12Instrument Cluster1 Fuel gauge with reserve warning lamp (yellow). See Index. 9 Trip odometer. See Index2Coolant temperature gauge. See Index. 10 Ma

1207. Place soft top frame (5) ontowindshield header.8. Place soft top bow (4) in itsvertical position.9. Pivot sun visors to side.Remove left and rig

12111. Close storage compartmentcover (2). - Lock left and rightstorage compartment locks:Place open-end wrench onbolt between roll bar andstorage com

122Replacing Wiper BladesFor safety reasons, remove key fromsteering lock before replacing wiperblade, otherwise the motor cansuddenly turn on and cau

123SL 320, SL 600Layout of Poly-V-Belt Drive1 Automatic belt tensioner2 Crankshaft3 Air conditioning compressor4 Fan5 Air pump6 Generator (alternator)

124

125Technical Data

126Identification PlatesWhen ordering spare parts, please specify vehicleIdentification and engine numbers.1 Certification Tag(left door pillar)2 Iden

127Loss of Owner's Service andWarranty PolicyShould you lose your Owner's Serviceand Warranty Policy Booklet, haveyour authorized Mercedes-B

128Technical Data SL 320Model SL320(129 063)1Rims - TiresEngine 104 Rims ( light alloy rims ) 8J x 16 H 2Mode of operation 4-stroke engine, Wheel offs

129Technical Data SL 320Weights see certification tagMain DimensionHardtop load max. 66 lb (30 kg) Overall vehicle length 176.0 in (4470 mm)Trunk load

13Indicator Lamp SymbolsFunction Indicator LampHigh beamETS malfunction. See Index.Warning Lamp(should go out with the engine running unless)Exterior

130Technical Data SL 500Model SL500(129067)1Rims - TiresEngine 119 Rims ( light alloy rims ) 8J x 16 H 2Mode of operation 4-stroke engine, Wheel offse

131Technical Data SL 500Weights see certification tagMain DimensionHardtop load max. 66 lb (30 kg) Overall vehicle length 176.0 in (4470 mm)Trunk load

132Technical Data SL 600Model SL600(129076)1Rims - TiresEngine 120 Rims ( light alloy rims ) 8J x 16 H 2Mode of operation 4-stroke engine, Wheel offse

133Technical Data SL 600Weights see certification tagMain DimensionHardtop load max. 66 lb (30 kg) Overall vehicle length 178.0 in (4520 mm)Trunk load

134Fuels , Coolants, Lubricants etc. - CapacitiesVehicle components and their respective lubricants must matchTherefore use only brands tested and rec

135Model Capacity Fuels, coolants, lubricants etc.Accelerator control linkage Hydraulic fluidBrake system approx. 0.5 US qt ( 0.5 l ) MB Brake fluidWi

136Engine Oils Air Conditioner Refrigerant Premium Unleaded GasolineEngine oils are specifically tested Ozone-friendly HFC-134a refrigerantCaution !fo

137Fuel Requirements Gasoline AdditivesUse only Premium unleaded The ratio of Methanol to gasoline A major concern among enginemeeting ASTM standard D

138CoolantsThe engine coolant is a mixture of waterand anticorrosion/anti-freeze, whichprovides:• corrosion protection• freeze protection• boiling pro

139Consumer InformationThis has been prepared as required of allmanufacturers of passenger cars underTitle 49, Code of U.S. FederalRegulations, Part 5

14Catalytic ConverterYour MERCEDES-BENZ is equippedwith monolithic type catalyticconverters, an important element inconjunction with the oxygen sensor

140Problems with your VehicleIf you should experience a problem with your vehicle, particularly one thatyou believe may affect its safe operation, we

141For the U.S.A. only.The following text is published as required ofmanufacturers under Title 49, Code of U.S. FederalRegulations, Part 575 pursuant

142

143Index

144ABS 77, 79, 88Acceleration slip control (ASR) 89Adaptive damping system (ADS) 91ADS 91, 136Air conditioner refrigerant 138Airbag 45Alarm system 33A

145Display illumination 56Drinking and driving 74Driving instructions 16Driving off 74Electronic Traction System (ETS) 89Emergency tensioning retracto

146Maintenance 4, 8Memory 35Mirrors, adjusting 54Orthopedic seat backrest 37Outside temperature indicator 84Parking brake 15-18, 63, 65, 67 - 68,74-79

147Service and LiteratureYour authorized Mercedes-Benz dealer hastrained technicians and original Mercedes-Benz parts to service your vehicle properly

148Check Regularly and Before a Long TripThe engine compartment of modelSL 500 is illustrated.1 Fuel SupplyTo add fuel turn cap to the left andhold on

15Starting and Turning off the EngineStarter Lock-OutImportant!The engine can only be started, if thevehicle was unlocked from the outside.Before Star

16Driving InstructionsPower AssistanceWarning!When the engine is not running, thebrake and steering systems arewithout power assistance. Underthese ci

17TiresTread wear indicators (TWI) are requiredby law. These indicators are located insix places on the tread circumference andbecome visible at a dep

18Tire TractionThe safe speed on a wet, snow coveredor icy road is always lower than on adry road.You should pay particular attention tothe condition

19Winter Driving InstructionsThe most important rule for slippery oricy roads is to drive sensibly and toavoid abrupt acceleration, braking andsteerin

2Product informationKindly observe the following in your own best interest:We recommend using Mercedes-Benz original parts as well as conversion parts

20

21Operation

227 Air volume control for centerair outlet, turn left to open8 Center air outlet, adjustable9 Heated air supply buttoncenter air outlet (red indicato

23Notes:The temperature selected with thetemperature selector is reached asquickly as possible.The temperature selector should be leftat the desired t

244 Function Selection ButtonsNormal SettingAir volume and distribution arecontrolled automatically.To select:Press button(indicator lamp lights up)To

25Residual Engine HeatUtilizationWith the engine switched off, it ispossible to continue heating theinterior for a short while.Air volume and distribu

26Car KeysIncluded with your vehicle are• 2 Infrared remote controlswith folding master key• 1 Master key• 1 Valet key• 1 Flat keyInfrared Remote Cont

27Infrared Remote ControlStarter Lock-Out important!Locking the vehicle activates the starterlock-out.The engine can only be started, if thevehicle wa

283 Receiver under trunk lockLocking:Aim transmitter eye (2) at a receiver(3) and press transmit button (1).Distance to receiver max. 20 ft (6 m).The

29Central Locking SystemThe entire vehicle may be locked orunlocked by using the master key ineither door or in the trunk lock. Thecentral locking sys

3Operator's manualThis Operator's Manual contains a great deal of useful information. We urge you to read it carefully and familiarize yours

30Note:The central locking system can only beengaged at the passenger door if thekey is removed from the steering lockor is inserted in the steering l

31Important!Separately locking the trunk with a keywill activate the starter lockout, even ifa door is left ajar. To be able to startthe engine, first

32Interior Central Locking System1 Initial position (integrated withvehicle central locking system)2 Separate locking of storagecompartments3 Emergenc

331 Indicator lamp in center consoleAnti-Theft Alarm SystemThe anti-theft alarm is automaticallyarmed or disarmed with any of yourvehicle's keys

34Power SeatsThe switches are located in each door.Turn key in steering lock to position1 or 2 (with either door open, thepower seats can also be oper

35Storing Position in MemoryD Memory buttonE Position buttons "1", "2" and"3"After the seat and head restraint arepositi

36BackrestFolding forward:Lift lever and fold forwards.Folding back:Fold backrest back until it audiblylocks in place.Warning!The seat belts provide p

37Orthopedic Seat Backrest1 Pressure regulator2 Height regulatorBackrestFolding forward:Lift lever and fold forwards.Folding back:Fold backrest back u

38Heated SeatsThe seat heaters can be switched onwith the key in steering lock turned toposition 1 or 2.Press switch to turn on heater:1 Normal heatin

39ArmrestTo adjust: Press button (1) and slidearmrest forward or backward.Adjusting Steering ColumnTurn key in steering lock to position 1or 2 (with e

4Important notice for California retail buyers of Mercedes-Benz automobilesUnder California law you may be entitled to a replacement of your vehicle o

40Seat Belts and SupplementalRestraint System (SRS)Your vehicle is equipped with lap-shoulder seat belts, emergencytensioning retractors for the seat

411 Latch plate2 Buckle3 Release buttonFastening of Seat BeltsPull belt with latch plate (1) acrossshoulder and lap. Push latch plate (1)into buckle (

42Unfastening of Seat BeltsPush in the red button (3) in the beltbuckle (2).Allow the retractor to completelyrewind the seat belt by guiding thelatch

43Warning!USE SEAT BELTS PROPERLY,• Each occupant should weartheir seat belt at all times.Together with the "SRS", the seatbelt offers the b

44Supplemental Restraint System(SRS)The SRS uses two crash severity levels(thresholds) to activate either the ETRor airbag or both. Activation depends

45AirbagsThe most effective occupant restraintsystem yet developed for use inproduction vehicles is the seat belt. Insome cases, however, the protecti

46The following system components aremonitored or undergo a self-check:crash-sensor, airbag ignition circuits,driver and passenger seat belt buckles.I

47Warning!It is very important for your safetyto always be in a properly seatedposition and to wear your seat belt.For maximum protection in theevent

48Safety Guidelines for the Seat Belt,Emergency Tensioning Retractorand AirbagWarning!• Damaged belts or belts that werehighly stressed in an accident

49Infants and Child RestraintSystemsWe recommend that all infants andchildren be restrained at all times whilethe vehicle is in motion.Important!The u

5Change of address or ownershipIf you change your address, be sure to send in the "Change of Address Notice" found in the Service and Warran

50Steering Lock0 The key can be withdrawn in thisposition only. The steering is lockedwith the key removed from thesteering lock. The key can beremove

51Exterior Lamp SwitchCanada only:When the engine is running and theselector lever is in a driving position,the low beam (includes parking lamps,side

52Combination Switch1 Low beam (exterior lampswitch position )2 High beam (exterior lampswitch position )3 High beam flasher (high beamavailable indep

53Windshield Washer Fluid MixingRatioFor temperatures above freezing:MB Windshield Washer Concentrate"S" and water 1 part "S" to 1

54Exterior Rear View MirrorsThe switch is located in the centerconsole.Turn key in steering lock to position 2.First select the mirror to be adjusted

55Antiglare Night PositionWith the key in steering lock position 2,the mirror reflection brightness respondsto changes in light sensitivity.Storing Mi

561 Adjusting knobInstrument LampsRotate adjusting knob (1) to varyintensity of instrument lamps.Display IlluminationPress adjusting knob to brieflyil

57Storage Compartment(Eyeglasses Compartment) inthe Dashboard1 Storage compartment(eyeglasses compartment)2 Button for storage compartment3 LockOpenin

58Door PocketsTo open: Lift cover.Rear Storage CompartmentsTo open compartment: Press button (1)and lift cover.Lighter1 Cover2 LighterTurn key in stee

59Interior LightingThe switch is located above the insiderear view mirror.Interior Lamp1 Interior lamps are switched on,and off delayed, when unlockin

6We continuously strive to improve our product, and ask for your understanding that we reserve the right to make changes in design andequipment. There

60Rear Window DefrosterThe switch is located in the centerconsole.Turn key in steering lock toposition 1 or 2.When activating the rear windowdefroster

61Press switch past resistance pointand release - window lowers to fullyopen position. To interruptprocedure, briefly pressor .Warning!When leaving th

62If the roll bar was raised using theswitch, it will be automatically loweredwhen activating the soft top switch.The roll bar will be automaticallyra

63HardtopThe removal or attachment of thehardtop can be carried out by 2persons.Warning!Do not place your hands between thehardtop and the car body wh

645. After the hardtop has unlockedremove the key from the steeringlock and turn radio off to lowerantenna. The indicator lamp in thesoft top switch s

65Attaching Hardtop1. Engage parking brake and turnkey in steering lock to position 2,2. Lower roll bar,3. Open doors or windows.4. Turn radio off to

668. Connect plug (4) for rear windowdefroster.Warning!The raising or lowering procedure ofthe soft top is not completed if theindicator lamp in the s

67Soft TopA minimum height clearance of 2meters (6.5 ft) is required to lower orraise the soft top.Do not lower a frozen soft top untilthawed and dry.

68Raising Soft Top1. Engage parking brake.2. Turn key in steering lock toposition 2.3. Fold down sun visors.4. Slide soft top switch (2) forwardand ho

69Warning!The soft top is not locked:• if the indicator lamp in the softtop switch does not go out (key insteering lock position 2),• if the indicator

7The First 1000 Miles (1500km)The more cautiously you treat yourvehicle during the break-in period, themore satisfied you will be with itsperformance

70Wind ScreenInstallation1. Raise roll bar partially usingswitch on center console.2. Position top end of wind screenat bottom of roll bar. The hooksa

71Setting upPush top of wind screen fully forwardagainst internal stopWarning!The rear storage area should neverbe occupied by passengers since theveh

72AntennaThe antenna extends when switching onthe radio and/or telephone.Note:To retract the antenna (e.g. whenentering a car wash) both radio andtele

73Driving

74Drinking and DrivingWarning!Drinking and driving can be a verydangerous combination. Even asmall amount of alcohol or drugscan affect your reflexes,

75Automatic TransmissionThe automatic transmissionselects individual gears auto-matically, dependent upon• Selector lever position• Accelerator positi

76Selector Lever Positions SL 320The automatic gear shiftingprocess can be adapted to specificoperating conditions using theselector lever.P Parking l

77Important!The delayed upshift is effective withvehicle speeds below 31 mph (50km/h) at partial throttle and enginetemperatures below 95°F (35°C).To

78Selector Lever Positions SL500, SL 600The automatic gear shifting process canbe adapted to specific operatingconditions using the selector lever.P P

79The delayed upshift is effective withvehicle speeds below 31 mph (50km/h) at partial throttle and enginetemperatures below 95°F(35°C).Do not exceed

8IntroductionAnti-Theft Alarm System33 Interior Lighting 59Product information2Orthopedic Seat Backrest37 Rear Window Defroster 60Operator's manu

80Cruise ControlAny given speed above approximately25 mph (40 km/h) can be maintainedwith the cruise control by operating thelever.1 Accelerate and se

81Note:If the engine does not brake the vehiclesufficiently while driving on adowngrade, the speed you set on thecruise control may be exceeded andyou

82Charge Indicator LampShould the charge indicator lamp failto come on prior to starting when thekey is in steering lock position 2 orshould it fail t

83Engine Oil ConsumptionEngine oil consumption checks shouldonly be made after the break-in period.During the break-in period, higher oilconsumption m

84Fuel Reserve Warning LampsWith the key in steering lock position2, the fuel reserve warning lampsshould come on and go out with theengine running.If

85Low Engine Coolant LevelWarning LampWith the key in steering lock position2, the warning lamp comes on and goesout with the engine running.If the wa

86Roll Bar Warning LampWith the key in steering lock position2, the warning lamp comes on and goesout with the engine running.Warning!If the warning l

87Brake Pad Wear Indicator LampThe brake pad wear indicator lamp inthe instrument cluster comes on whenthe key in the steering lock is turned topositi

88Antilock Brake System (ABS)Important!The ABS improves steering control ofthe vehicle during braking maneuvers.For maximum benefit, do not pump thebr

89Electronic Traction System(ETS)The ETS improves vehicle traction,especially under slippery roadconditions. It engages at vehicle speedsup to approxi

9Low Engine Coolant LevelChecking Engine Oil Level 98Technical Data. Fuels, Coolants,Warning Lamp85Checking AutomaticLubricants etc. ConsumerInformati

90Acceleration Slip Regulation (ASR)The acceleration slip regulation willengage at all vehicle speeds, if one orboth drive wheels begin to lose tracti

91ASR control switch located in centerconsoleASR Control SwitchTo improve the vehicle's traction whendriving with snow chains, or startingoff in

92Adaptive Damping System(ADS)Depending upon road surfaceconditions, load, driving style, ADSwill automatically adjust the optimalride firmness.The ma

93Emission ControlCertain systems of the engine serve tokeep certain components of the exhaustgases within permissible limits requiredby law.These sys

94Traveling AbroadAbroad, there is a widely-spreadMercedes-Benz service network atyour disposal. If you plan to travel intoareas which are not listed

95Practical Hints

96HoodTo open:To unlock the hood, pull release lever(1) under the driver's side of theinstrument panel.Important!To avoid damage to the windshiel

97ExampleChecking Coolant LevelThe coolant level can be checkedvisually at the transparent coolantreservoir.To check the coolant level, the vehiclemus

98SL 320Checking Engine Oil Level1 Oil dipstick2 Oil filler capTo check the engine oil level, parkvehicle on level ground, with engine atnormal operat

99Checking Automatic TransmissionFluid LevelDipstick locking lever1 Break seal2 Release3 EngageRegular automatic transmission fluid levelchecks are no